Real Time Communications Industry News

TMCNet:  NTT DOCOMO to Introduce Mobile Translation of Conversations and Signage

[October 01, 2012]

NTT DOCOMO to Introduce Mobile Translation of Conversations and Signage

(M2 PressWIRE Via Acquire Media NewsEdge) TOKYO, JAPAN -- NTT DOCOMO, INC. today announced that on November 1 it will launch the world's first commercial mobile service for translation of conversations between people speaking Japanese and other languages, called Hanashite Hon'yaku (automatic voice translation service). DOCOMO also announced today the October 11 launch of Utsushite Hon'yaku (AR translator with word recognition camera), which translates foreign menus and signage by simply placing a smartphone camera in front of text.


Hanashite Hon'yaku provides translations between Japanese and the receiver's language, currently English, Chinese or Korean. Translations are provided both as screen text and voice readouts. The DOCOMO subscriber simply dials the other party using an Android app for DOCOMO smartphones and tablets running Android 2.2 or higher. Calls can be placed to any mobile or landline phone, either in Japan or overseas.

Hanashite Hon'yaku also can be used for face-to-face conversations in which the two speakers share one smartphone. French, German, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish and Thai will be added for this application in late November, raising the number of non-Japanese languages to 10.

Fast and accurate translations are possible with any smartphone, regardless of device specifications, because Hanashite Hon'yaku utilizes DOCOMO's cloud for processing.

The app will be available free of charge. Users pay call and data charges for phone-to-phone conversations and translation data for screen text and voice readouts. Only data charges apply for face-to-face conversations,since no call is required. Subscription to DOCOMO's " sp-mode " or " moperaU " connection service is required.

Utsushite Hon'yaku translates short written text between Japanese and either English, Chinese or Korean. Translation is virtually instantaneous after the device's camera captures the text. This commercial version of Menu Translator, which DOCOMO is trialing in Japan until October 31, will translate words and phrases not only in menus, but also street signs, signboards and more. Translation from Japanese also is possible, so DOCOMO expects the app to be quite useful for foreign people visiting Japan.

The Utsushite Hon'yaku app will be available free for download (data charges may apply). Usage will not incur any transmission fee since the translation process does not require network connection. It can be used on any smartphone or tablet equipped with an outer camera and running Android 2.3 or higher.

About NTT DOCOMO NTT DOCOMO is a world-leading integrated-services company centered on mobility. The company serves over 60 million mobile customers in Japan via advanced wireless networks, including a nationwide 3G network and one of the world's first commercial LTE networks. Leveraging its unique capabilities as a mobile operator, DOCOMO is a leading developer of cutting-edge technologies for NFC mobile payments, mobile GPS, mobile TV, intuitive mobile assistance, environmental monitoring, smart grids and much more. Overseas, the company provides technical and operational expertise to eight mobile operators and other partner companies. NTT DOCOMO is listed on the Tokyo (9437), London (NDCM) and New York (DCM) stock exchanges. Please visit www.nttdocomo.com for more information.

Hanashite Hon'yaku, Utsushite Hon'yaku, sp-mode and moperaU are trademarks of NTT DOCOMO, INC.

Android is a trademark of Google Inc.

All other trademarks are the property of their respective owners.

((M2 Communications disclaims all liability for information provided within M2 PressWIRE. Data supplied by named party/parties. Further information on M2 PressWIRE can be obtained at http://www.presswire.net on the world wide web. Inquiries to info@m2.com)).

(c) 2012 M2 COMMUNICATIONS

[ Back To Real Time Communications's Homepage ]

Featured Videos

GenView Real Time Session Manager Demo

Session-based VoIP and rich media services such as video can place unique demands on the network.

GENBAND SPiDR - WebRTC Gateway

Contact GENBAND about the SPiDRâ„¢ WebRTC Gateway by clicking here.

A videoconference that calls you

On the busiest of days, who has time to stop and search for that bridge information, to have to dial or hope the link works...only to wait for the chairperson to arrive?

Call Grabber Demo

Move calls seamlessly between phones, soft clients and mobile devices at the push of a button.

Hosted Unified Communications

GENBAND's Hosted Unified Communications is a SMART OFFICE™ solution that enables voice over broadband to Business users, providing flexible migration from legacy services, supporting full regulatory features, and offering advanced services.

Featured Whitepapers

Is Your Network Ready for the Internet of Everything?

The telephone industry is undergoing a dramatic transformation that began with the introduction of IP-based data networks in the early 1990s and then with Voice over Internet Protocol (VoIP) in the late 1990s, and it now includes all forms ofvoice, video, and messaging communications.

Building a Secure and Scalable Multimedia IP Exchange

As fixed and mobile operators increasingly move to IP-based networks, the complexity required to interconnect these networks grows dramatically. Faced with increasing competition from all corners and constant challenge to grow revenues, operators are struggling with the variety and disparities in partner and customer networks.

How Carriers Can Optimize for LTE Roaming

Connectivity between mobile network operators (MNO) in 4G LTE is much more complex than it was in legacy networks.This complexity is primarily due to the change in focus. LTE is not a voice-focused roaming environment, but rather a datacentric environment.

Featured Case Studies

CASE STUDY: Real Time Communications Made Easy Via The Mobile Web

HubRTC offers the world's first WebRTC communication as a service to small and medium businesses, combining browser-based voice, video and messaging over WiFi that works on personal computers and Android smartphones and tablets. Their basic and premium solutions work with existing PBX applications servers, and support rich feature sets including voice mail and visual voice mail, audio and video conferencing, all for a fraction of the cost of old fashioned "phone systems." They have combined their Real Time Communications experts with software, devices and accessories, and cloud platforms to deliver a true office-on-the-run.

CASE STUDY: TW Telecom Accelerates Market Adoption of SIP Trunking Services

tw telecom is one of the top three largest providers of Business Ethernet in the US, connecting approximately 20,000 commercial buildings and third-party data centers to its national fiber network.

CASE STUDY: Embedding Real-Time Communications Into Digital Interactive Publishing Platforms

X-Factor Communications (XFC) is a premium provider of easy-to-use, interactive digital media software and services delivering single point publishing of Mass Notifications, advisories, emergency messages, rich informational content and advertising to any connected device.

Featured Webinars

WebRTC Applications for Service Providers using GENBAND'S SPiDR Gateway


GENBAND's SPiDR WebRTC Gateway provides an intelligent bridge between SIP/IMS based VoIP networks and the open ecosystem of the Internet. WebRTC holds great promise to revolutionize the nature of our daily communications. But what should you, as a service provider, be doing today to take advantage of this movement?

Best Practices in Deploying Hosted IP Telephony


Speaker: Sara Hughes and Mitch Layman

LTE, How Can You Accelerate The Payback? Diameter Signaling Controller


Speaker: Ashish Jain - Director Solutions Marketing